Poľsko

Čo by mali vedieť deti o Poľsku?

• Republika, ktorej originálny názov je Rzeczpospolita Polska.
  
• Počet obyvateľov: Vyše 38 miliónov (pre predstavu takmer osemkrát všetkých obyvateľov Slovenska).
• Hlavné mesto: Varšava (Warszawa).
• Lokalita: Nachádza sa v strednej Európe, tak ako náš štát. Výhodou je prístup k Baltskému moru.
• Časové pásmo: GTM +1 (rovako ako my).
• Mena: Zlotý (1 euro je priibližne 0,21 zloty – február 2023).
• Hranice: Ani nebudete vedieť, výhoda schengenského priestoru.
• Jazyk: Poľština. Slovanský jazyk podbný slovenčine. Alebo nie? Odpoveď v závere článku.
• Zaujímavosť: Poľsko dalo svetu Mikuláša Kopernika (jeho prelomová teória o otáčaní Zeme okolo Slnka) a výborné jedlá. Výlet do Poľska je degustačný zážitok.

Poland = Poľsko

Typické ceny

Ubytovanie

Vo väčších mestách si priplatíte za polohu. Inak sú ceny ako na Slovensku, často aj nižšie. V Krakove nás zaskočila vysoká cena parkovania auta v hotelovej garáži (rovnaká ako za našu izbu). V meste Krakov za jednu noc s raňajkami pre štvorčlennú rodinu viete nájsť ubytovanie od 70 eur. Výborná cena.

Odporúčame aj ubytovanie so zážitkom v Zatore pri zábavnom parku. Tu ubytovanie v strede letnej sezóny v tí-pí stane s raňajkami na jednu noc pre 4 osoby stojí okolo 257 eur (júl 2023).

Jedlo

Ceny v reštauráciách sú podobné našim na Slovensku. Na osobu počítajte asi 10 eur v klasickej rodinnej reštaurácii, fastfood je lacnejší (okolo 5 eur). Nakupovanie v potravinách je výrazne lacnejšie. Odporúčame si zriadiť vernostnú kartu Biedronka, opäť ušetríte. Mlieko, cukor, múka – všetky základné potraviny nakúpite výhodnejšie.

Cestovanie

• Letecky – pre Slovákov nie je bežné lietať do Poľska, skôr využívame výhodné lety z Krakova. Do úvahy by prichádzala cesta lietadlom do Gdaňsku alebo Varšavy. Z Bratislavy sa mi nepodarilo momentálne nájsť lety. Z Viedne môžete letieť do Varšavy od 60 eur v lete za osobu (spiatočná letenka). Do Gdaňsku iba s prestupom, opäť z Viedne, za cenu od 206 eur za osobu (spiatočná letenka). 

• Vlakom – Z Bratislavy sa dostanete rýchlikom do Varšavy (za osem hodín) aj do Krakova (za sedem a pol hodiny). Osobný vlak premáva medzi stanicami Zwardoň – Žilina. Iné trasy nájdete na stránke www.zssk.sk. Do štyroch rokov deti cestujú zadarmo a lístky si môžete kúpiť aj online. Napr. Cesta pre jedného dospelého do Krakova stojí od 21 eur (jednosmerne). Do Varšavy viete kúpiť cestovný lístok v dostatočnom predstihu do 30 eur.

• Autom -najbežnejšia alternatíva. Južné Poľsko je dostupné. Motorové vozidlá s váhou do 3,5 tony neplatia žiadne poplatky za rýchlostné cesty, len na určitých úsekoch diaľnic.(my sme nevyužili). Tu platíte podobne ako v Taliansku – prejdete cez mýtne brány.
• Rýchlosť: Diaľnica: 140 km/h; rýchlostná cesta: 120 km/h; mimo obce: 90 km/h; v obci: 50 km/h.
• Pohonné hmoty: Často lacnejšie, momentálne takmer rovnaké (2023). Benzín – 1,393 eur/l; nafta – 1,618 eur/l.

,,Menu jednej z reštaurácii v Zakopanom v roku 2022.”

,,Poľsko – Varšava.”

Poľský jazyk

Poľština je blízka slovenčine. V písanom texte používajú pre nás neznáme písmená ą, ę, ó, ł, ć, ś, ź, ż, ń.

Stačí trochu predstavivosti a máme pocit, že rozumieme.

Nie vždy nás intuícia zavedie správnym smerom … a vznikajú komické situácie:

• Czerstvy by ste v slovenčine použili na označenie mladého človeka, v poľštine je jeho význam starý, zatuchnutý.
• Slovo droga znamená po slovensky cesta. A po cestách jazdia samochody, čiže autá.
• Keď idete v Poľsku na zachód, idete na západ.
• V zime s poľskej strechy visí sopel. Preložíme do slovenčiny ako cencúľ. A náš obľúbený snehuliak sa povie po poľsky bałwan.
• Pyšná babka znamená v slovenčine chutná bábovka.
• Cukrík preložíme do nášho jazyka ako cukrovkár.
• Keď niekto v Poľsku použije slovo szukać, ide v preklade o slovo hľadať.
• Máte radi jagody? Slovo pripomínajúce jahodu je v skutočnosti čučoriedka.
• Čo to lieta nad riekou? Frajer … v slovenčine čajka.

,,Na raňajky (śniadanie) si dáme jajka = vajíčka.“

Hurá na sever!